Granite has been awarded the US$267m (£193m) construction contract for a tunnel to reduce sewer overflows in the US state of Ohio.