Two of Britain’s most eminent civil engineers have been commissioned to explore options for a bridge or tunnel between Northern Ireland and mainland Britain.